валом валить

валом валить
throng (go, come) in flocks (in hordes, in a mass); come flocking; pour into (out of)

- Да, Иван Иванович весёлый человек, - подтвердил Логунов, обращаясь к одной Ольге. - И сердечный очень. Народ к нему валом валит. (А. Коптяева, Иван Иванович) — 'He's not unsociable in the least,' said Logunov, addressing only Olga. 'And he's got a heart of gold. People come flocking to him from all over.'

Между тем Сорочиха не дремала: сваты повалили валом. (М. Алексеев, Вишнёвый омут) — Sorochikha, meanwhile, was not wasting her time. The match-makers came in hordes.


Русско-английский фразеологический словарь . 2014.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • валом валить — валом валить …   Орфографический словарь-справочник

  • Валом валить — ВАЛОМ ВАЛИТЬ. ВАЛОМ ПОВАЛИТЬ. Разг. Экспрес. 1. Идти, ехать в большом количестве (о людях). Через мост валом валили беженцы. Сапёры до последней минуты выжидали, когда прекратится их неудержимый поток (М. Бубеннов. Белая берёза). 2. Появляться… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • валом валить — 1) Двигаться толпой. Народ валом валит. 2) Бросать не разбирая, как попало. * Вали валом, потом разберём (погов.) …   Словарь многих выражений

  • валом валить — вало/м вали/ть (идти массой) Народ валом валит на выставку …   Слитно. Раздельно. Через дефис.

  • Валом валить — 1. Разг. Идти, ехать, двигаться толпой, сплошной массой. АОС 3, 36; Глухов 1988, 8; БТС, 110. 2. Разг. Появляться беспрерывно одно за другим в большом количестве. ФСРЯ, 54. 3. Яросл. Делать что л. безостановочно, с усердием. ЯОС 1, 46. 4. Волг.… …   Большой словарь русских поговорок

  • валом валить — вал ом вал ить …   Русский орфографический словарь

  • Вал-валом валить — 1. Забайк., Сиб. То же, что валом валить 1. (ВАЛОМ). 2. Сиб. О больших доходах. ФСС, 22 …   Большой словарь русских поговорок

  • валить — См. обвинять, свергать как через пень колоду валить... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. валить 1. опрокидывать, сбивать, сваливать; повергать (высок.) / человека …   Словарь синонимов

  • ВАЛОМ — валить. 1. Разг. Идти, ехать, двигаться толпой, сплошной массой. АОС 3, 36; Глухов 1988, 8; БТС, 110. 2. Разг. Появляться беспрерывно одно за другим в большом количестве. ФСРЯ, 54. 3. Яросл. Делать что л. безостановочно, с усердием. ЯОС 1, 46. 4 …   Большой словарь русских поговорок

  • ВАЛИТЬ — 1. ВАЛИТЬ1, валю, валишь, несовер. 1. (совер. повалить и свалить) кого что. Сбрасывать вниз, на землю, опрокидывать. Ветер валит деревья. Валить кого нибудь с ног. Валить противника на землю. || Губить во множестве (об эпидемических болезнях; обл …   Толковый словарь Ушакова

  • ВАЛИТЬ — 1. ВАЛИТЬ1, валю, валишь, несовер. 1. (совер. повалить и свалить) кого что. Сбрасывать вниз, на землю, опрокидывать. Ветер валит деревья. Валить кого нибудь с ног. Валить противника на землю. || Губить во множестве (об эпидемических болезнях; обл …   Толковый словарь Ушакова

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”